-
121 freak out
freak out а) становиться возбужденным (особ. из-за наркотиков) Lots ofpeople were at the party, drinking and smoking and generally freaking out. Inearly freaked out when she told me who he was. Don't get freaked out justbecause your parents are coming. You'd better sit down, this news will freakyou out. б) вести себя необычно she used to be the most correct person, butthen suddenly last year she decided to freak out. -
122 conk out
1) испортиться, сломаться, заглохнуть( о машине, механизме и т. п.) The car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle. ≈ По дороге на работу моя машина заглохла и мне пришлось вызывать техпомощь. Syn: break down
2), cut out
6), give out
5), kick off
6), pack up
3)
2) очень устать, заснуть, потерять сознание The climbers were halfway up the mountain when two of them conked out and had to turn back. ≈ Альпинисты преодолели уже половину подъема, когда двое из них почувствовали, что силы кончились, и повернули назад.
3) умереть I'm afraid old Charlie has conked out. ≈ Думаю, старик Чарли приказал долго жить. (сленг) сломаться, выйти из строя упасть в обморок внезапно уснуть( от изнеможения) ;
свалиться с ног( от усталости) (профессионализм) (жаргон) забарахлить, глохнуть( о двигателе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conk out
-
123 see out
1) встречать на улице;
видеть( что-л.) за окном, снаружи The window is so dirty that I cant see out. ≈ Окно такое грязное, что ничего не видно. I saw your mother out yesterday;
does that mean her leg is better? ≈ Вчера я встретил на улице твою маму;
означает ли это, что ее нога зажила?
2) провожать( до дверей, к выходу) Don't trouble to see me out, I know the way. ≈ Не беспокойтесь, меня провожать не нужно, я знаю дорогу.
3) выпроваживать
4) пережить( кого-л., что-л.) Grandfather won't see out another month. ≈ Дедушка не доживет до следующего месяца. Will our supplies see the winter out? ≈ Хватит ли наших запасов на зиму?
5) досидеть до конца( спектакля и т. п.) I'll see this film out, though it isn't as good as I thought it would be. ≈ Я досмотрю этот фильм до конца, хотя он не такой хороший, каким мог бы быть.
6) довести( что-л.) до (благополучного) конца, завершить The course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it. ≈ Курс был ужасный, но я скоро благополучно завершу его, так как уже оплатил.
7) провожать (старый год) At midnight we see out the old year and see in the new. ≈ В полночь мы провожаем старый год и встречаем новый. провожать ( до дверей, к выходу) - to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать - to see smb. off the place выпроваживать кого-л. - he saw me out (of) the room он проводил меня до двери - don't bother to come down, I can see myself out не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь досидеть до конца (спектакля и т. п.) - to see a match out досидеть до конца матча - to * a long play досмотреть до конца длинный спектакль довести (что-л.) до (благополучного) конца - whatever happens I will see the struggle out что бы ни случилось, я буду бороться до конца пережить (кого-л.) - he will see us all out! он нас всех переживет! (редкое) выпить больше (других) -
124 neck and crop
шея и урожай словосочетание:полностью (up to the hilt, neck and crop, all to pieces, from A to Z, lock, stock and barrel, hook, line and sinker)совершенно (every bit, every whit, through and through, all to pieces, neck and crop, down to the ground)стремительно (like a shot, like the wind, thick and fast, like mad, like hell, neck and crop) -
125 come down to cases
амер.; разг.говорить по существу (дела), переходить к делу‘Hughie, old boy,’ his son-in-law said during the third Martini, ‘let's get down to cases. Clare said you had a problem you wanted to talk to me about. Spit it out, old boy, and let's get it over with.’ (I. Shaw, ‘Tip on a Dead Jockey and Other Stories’, ‘The Sunny Banks of the River Lethe’) — - Хьюи, старина, - сказал его зять, допивая третью порцию мартини, - давайте перейдем к делу. Клер сказала мне, что вы хотели обсудить со мной какой-то вопрос. Говорите начистоту, старина, и кончим с этим делом.
Coming down to cases, you ain't really a cow-puncher. (DA) — По сути дела, вы вовсе и не ковбой.
-
126 breathe down smb.'s neck
paзг.1) дышaть кoму-л. в cпину, дoгoнять кoгo-л., гнaтьcя зa кeм-л.He followed me at once. I could hear his footsteps pattering after me. He was practically breathing down my neck (J. Wain)2) пoгoнять кoгo-л.; cтoять нaд душoй у кoгo-л.And now that she is here, I hope she'll be left alone long enough to do some work - not have someone eternally breathing down her neck about a new product (J. Deiss). Now ordinarily Mack and 'the boys would have strung out the ticket sales over weeks, but time was breathing down their necks (J. Steinbeck)Concise English-Russian phrasebook > breathe down smb.'s neck
-
127 bring out
1. phr v производить, выпускатьto bring forth — производить, рождать
2. phr v высказывать3. phr v выявлять, обнаруживать4. phr v заставлять говорить, высказываться5. phr v привлекать, вызыватьbring about — вызывать, быть причиной
bring brought — вызывать; выручать; приносить
6. phr v опубликовать, издать7. phr v поставить8. phr v объявить9. phr v вывозить в светto bring into the world — произвести на свет, родить
10. phr v вызвать забастовку11. phr v помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьto bring out of his shell — помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
bring over — убедить; заставить изменить мнение
12. phr v заставлять краснетьСинонимический ряд:1. bring (verb) abound; be prevalent; bring; bring back; bring forth; fetch and carry; obtain; prevail2. issue (verb) issue; publish; put out3. say (verb) chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter -
128 run-down
1. n разг. краткое изложение; сводка; конспект; тезисы; аннотация2. n разг. информация3. a незаведённый, остановившийся4. a севший, разрядившийся5. a уставший, истощённый; ослабший6. a развалившийся; запущенный7. a захудалый, жалкийСинонимический ряд:1. drained (adj.) debilitated; drained; enervated; enfeebled; weakened2. neglected (adj.) neglected; uncared-for; untended3. shabby (adj.) beat-up; bedraggled; broken-down; crumbling; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; old and neglected; ramshackle; rickety; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare4. unhealthy (adj.) burned out; fatigued; feeble; frail; listless; sickly; tired; unhealthy; weak5. outline (noun) abstract; outline; prйcis; report; review; synopsis6. sum (noun) recap; recapitulation; run-through; sum; summary; summation; wrap-up
См. также в других словарях:
Down and out — may refer to: In film and television: Down and Out in Paris and London, a 1933 semi autobiographical book by George Orwell Down and Out in Beverly Hills, a 1986 American comedy film Down and Out in America, a 1986 documentary film on poverty in… … Wikipedia
Down and Out in Beverly Hills — Theatrical release poster Directed by Paul Mazursky … Wikipedia
Down and Out in the Magic Kingdom — … Wikipedia
Down and out (disambiguation) — Down and Out is a passing play in American football where the quarterback passes to a pre arranged wide receiver.Down and Out may also refer to:In film and television: * Down and Out in Paris and London , a 1933 semi autobiographical book by… … Wikipedia
Down and Out in America — Video tape cover Directed by Lee Grant Produced by Joseph Feury Milton Justice Carol Cuddy … Wikipedia
down-and-out — adj. 1. impoverished; usually implying a state of dejection as well. [WordNet 1.5 +PJC] 2. physically weak. Syn: down and out. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
down-and-out — n. a person who is destitute; as, he tried to help the down and out. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
down-and-out — /down euhnd owt , euhn/, adj. 1. without any money, or means of support, or prospects; destitute; penniless. 2. without physical strength or stamina; disabled; incapacitated. 3. too physically weakened by repeated defeats to qualify as a… … Universalium
Down and Out in Paris and London — For the album, see Down and Out in Paris and London (album). Down and Out in Paris and London … Wikipedia
down-and-out — adjective Date: 1901 1. destitute, impoverished 2. physically weakened or incapacitated • down and out or down and outer noun … New Collegiate Dictionary
down and out — adjective In a condition of poverty or debility, especially as a result of experiencing a financial or personal setback. People who are down and out need some place to turn. Syn: destitute, down at heel, homeless … Wiktionary